Zvládnu pracovat v cizím jazyce? Je pro práci moje úroveň dostatečná? Jakou úroveň musím zvládnout, abych mohl/a uvažovat o pozici, kde je potřeba angličtina?
Pokud se vám hlavou honí podobné otázky, pokusím se vám pomoci se zorientovat. Nejdříve je potřeba se zamyslet, k čemu přesně angličtinu v práci potřebujete. Berte moje doporučení jako obecná – všichni z praxe víme, že když je krize, člověk se zvládne domluvit i rukama, nohama. V mých doporučeních cílím spíš na to, abyste v komunikaci obstáli bezpečně a na úrovni.
První doporučení je dostat se aspoň na úroveň B1. A1 je začátečnická úroveň a úroveň A2 vám stačí na minimální domluvu typu objednat si jídlo v restauraci, koupit si jízdenky nebo pochopit základní informace z velmi jednoduchého textu. Pro pracovní situace začíná kvalitní komunikace na úrovni B1.
Na úrovni B1 zvládnete běžné pracovní situace, ve kterých jste si naprosto jistí a jsou rutinního charakteru. Dokážete přijmout návštěvu, provést je po firmě, zvládnete pracovní cestu do zahraničí, co se týče ubytování a cestování. Napíšete jednoduchý email. Ústně nebo po telefonu dokážete vyřešit rutinní záležitosti typu opravit fakturu, sdělit základní informace, domluvit si schůzku nebo dosáhnout základní dohody, kdy zákazník potřebuje obdržet výrobek a jakým způsobem za něj zaplatí.
V práci budete jistější, když dosáhnete úrovně B2. Zvládnete se zúčastnit školení v angličtině, klást dotazy a aktivně se zapojit do diskuse. Dokážete říct svůj názor, obhájit ho a věcně argumentovat. Měli byste být schopni vést spíše jednoduché obchodní jednání a zvládnout nenáročnou prezentaci. Co se týče psaného textu, napíšete delší souvislý text, ale psaní smlouvy je ještě spojeno s velkými riziky, že přehlédnete nějaké zásadní detaily.
Pokud jste se dopracovali až na úroveň C1, můžete v angličtině pracovat naprosto bezpečně. Dokážete přizpůsobovat tón a styl jazyka, jemně vylaďovat vyznění vašich názorů, potřeb, požadavků, což je nezbytný předpoklad pro vyjednávání jakéhokoliv typu. Nemusíte mít obavu, že vás při obtíženější prezentaci zradí angličtina. Co vás může zaskočit, je přízvuk, chybějící slovní zásoba nebo idiomy. Ničeho z toho se už nemusíte obávat, pokud se dostanete až na úroveň C2.
Komunikace je pro náš život zcela zásadní a má velký vliv na to, co a jak se nám v životě podaří dosáhnout. Alespoň v angličtině je tedy potřeba dosáhnout úrovně C1, abyste v pracovním životě nebyli limitováni ani znevýhodněni. Nespokojte se s tím, že už to jakž takž jde, ale snažte se dostat výš. Doporučuji si někdy poslechnout cizince, který mluví česky na podobné úrovni jako vy v angličtině. Velice dobře si pak představíte, jak působíte vy, když mluvíte anglicky. Troufnu si říct, že v mnoha případech budete chtít, abyste zanechávali lepší dojem.
Mgr. Soňa Nekvapilová, MBA
Odbornice na jazykovou výuku a firemní vzdělávání